Genesis 4:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Adama o boetše a tseba mosadi wa gagwe, a belega morwa a mo rela la Sethe, ka gobane a re: Modimo o mphile ngwana e mongwe 'bakeng sa Abele yo Kaine a mmolailego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Adamo le mosadi wa gagwe ba ba le morwa yo mongwe. Efa a re: “Modimo o mphile morwa yo mongwe legatong la Abele yo Kaine a mmolailego.” Ka gona a mo rea leina la Sete.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Adama a tseba mosadi wa gagwe gape; a belega morwa, a mo rea leina la Sethe. Gobane a re: “Modimo o nkgethile peu e nngwe ya Abele, yo a bolailego Kaine.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Adama a tseba mosadi wa gagwe gape; a belega morwa, a mo rea leina la Sethe. Gobane a re: “Modimo o nkgethile peu e nngwe ya Abele, yo a bolailego Kaine.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Adama a boela a kena dikobong tsa mosadi wa hae, mosadi a mo tswalla mora eo a ileng a mo rea lebitso la Seta. Eva a re: “Modimo o mphile ngwana e mong bakeng sa Abele, hobane Kaine o ne a mmolaye.”