Genesis 4:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o ka dira gabotse, a ga se mo o tlo go inamologa! Fela, ge o sa dire gabotse, gona sebe se laletše mojako; se a go kganyoga; fela, wena o ka se buša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge o ka dira se se lokilego a o ka se thabe? Fela ge o ka dira se se sego sa loka, sebe se go laletše kgauswi se nyaka go go buša, eupša wena o swanetše go se fenya.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o dira gabotse, na o ka se amogelwe? ge o sa dire gabotse, sebe se rapaletše mojakong. Ka morago ga gago e tla ba kganyogo ya gagwe, gomme o tla mo buša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o dira gabotse, na o ka se amogelwe? ge o sa dire gabotse, sebe se rapaletše mojakong. Ka morago ga gago e tla ba kganyogo ya gagwe, gomme o tla mo buša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba o etsa hantle, na sefahleho sa hao ha se na ho bontsha kgotso? Empa ha o sa etse hantle, sebe se laletse monyakong wa hao, se a o lakatsa; feela wena eka kgona o se hlole.”