Genesis 40:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go tlo feta matšatši a mararo, ke mo Farao a tlogo go inamološa, a go bušetša modirong wa gago; mme o tlo fihliša senwelo diatleng tša gagwe ka mokgwa wa kgale wa ge o le motšheledi wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga matšatši a mararo kgoši o tla go lokolla, a go swarela, a go boetša maemong a gago. O tla mo fa senwelo sa gagwe bjale ka pele ge o be o le motšhelabeine wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ka morago ga matšatši a mararo Farao o tla emiša hlogo ya gago gomme a go bušetša lefelong la gago; o tla bea senwelo sa Farao ka seatleng sa gagwe, o be ka seatleng sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ka morago ga matšatši a mararo Farao o tla emiša hlogo ya gago gomme a go bušetša lefelong la gago; o tla bea senwelo sa Farao ka seatleng sa gagwe, o be ka seatleng sa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora matsatsi a mararo Faro o tla o ntsha tjhankaneng, a o busetse mosebetsing wa hao, mme o tla nea Faro senwelo sa hae letsohong jwaloka pele, ha o ne o le moqhatsetsi wa hae.