Genesis 40:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bobedi bja bona ba lora, yo a lora tša gagwe, yola a lora tša gagwe, bošego botee; gomme diloro tša e mongwe le e mongwe di be di nyaka tlhathollo ya tšona, tša motšheledi le tša moapei wa kgoši ya Egipita, ba ba bego ba tlemilwe ngwakong wa kgolego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bošego bjo bongwe gona ka moo kgolegong motšhelabeine le moapeimogolo ba lora ditoro, mme ditoro tšeo di be di na le ditlhathollo tše di fapanego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba lora toro ka bošego bjo tee, yo mongwe le yo mongwe go ya ka tlhathollo ya toro ya gagwe, e lego modiri wa dinoka le moapehi wa dinkgwa wa kgoši ya Egipita, yo a bego a le kgolegong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba lora toro ka bošego bjo tee, yo mongwe le yo mongwe go ya ka tlhathollo ya toro ya gagwe, e lego modiri wa dinoka le moapehi wa dinkgwa wa kgoši ya Egipita, yo a bego a le kgolegong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka bosiu bo bong, ba neng ba kwaletswe tjhankaneng, e leng moqhatsetsi le moapehi wa kgosi ya Egepeta, bobedi ba bona ba lora ditoro; monna ka mong a lora toro ya hae, e nang le tlhaloso ya yona.