Genesis 40:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba mmotša ba re: Re lorile diloro, di hloka e a di hlathollago. Josefa re: Naa ditlhathollo tša diloro ga di tšwe go Modimo naa? Fela, a ke le mpotšeng!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba mo fetola ba re: “Yo mongwe le yo mongwe wa rena o lorile toro, gomme ga go na motho yo a kgonago go di hlatholla.” Josefa a re: “A ga se Modimo yo a kgontšhago motho go hlatholla ditoro? Mpotšeng ditoro tša lena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “Re lorile toro, ga go yo a ka e hlathollago.” Josefa a re go bona: “Tlhaloso ga se ya Modimo, akere? mpotše bjalo hle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “Re lorile toro, ga go yo a ka e hlathollago.” Josefa a re go bona: “Tlhaloso ga se ya Modimo, akere? mpotše bjalo hle.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba re ho yena: “Re lorile ditoro, me ha ho ya re hlalosetsang tsona.” Josefa a re ho bona: “Na ditlhaloso hase tsa Modimo? Mpolelleng ditoro tseo, ke a le kopa.”