Genesis 41:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Farao a bolela le Josefa a re: Ke lorile diloro, mme ke hloka wa go ntlhathollela. Bjale ke kwele ba go bolela ba re: Ge o boditšwe diloro, o a di hlatholla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a re go yena: “Ke lorile toro, gomme ga go yo a kgonago go e hlathollago. Ke boditšwe gore wena o kgona go hlatholla ditoro.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao a re go Josefa: “Ke lorile toro, eupša ga go na yo a ka e hlathollago; gomme ke go kwele o bolela gore o ka kwešiša toro gore o e hlatholle.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao a re go Josefa: “Ke lorile toro, eupša ga go na yo a ka e hlathollago; gomme ke go kwele o bolela gore o ka kwešiša toro gore o e hlatholle.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Faro a re ho Josefa: “Ke lorile toro, mme ha ho le ya mong ya ka e hlalosang, empa ke utlwile ho thwe wena ha o utlwa toro, o ye o e hlalose.”