Genesis 41:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le dikgomo tše tše di šupago tše di gwametšwego, tše di befilego tše di latetšego tšela, ke nywaga e šupago. Le diako tšeo tše di šupago tše di se nago selo, tše di tšhumilwego ke phefo ya bohlabela, e tlo ba nywaga e šupago ya tlala.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Dikgomo tše di šupago tša ditshadi tša makhoro tše di rotogilego ka morago, le diako tša mabele tše tshesenyane tše di šupago tše di tšhumilwego ke phefo ya leganata ke mengwaga ye e šupago ya tlala.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dikgomo tše šupago tše di sesane le tše di sa kgahlišego tšeo di ilego tša rotoga ka morago ga tšona e be e le nywaga e šupago; ditsebe tše šupago tše di sesane tšeo di thuthupišitšwego ke phefo ya bohlabela e tla ba nywaga e šupago ya tlala.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dikgomo tše šupago tše di sesane le tše di sa kgahlišego tšeo di ilego tša rotoga ka morago ga tšona e be e le nywaga e šupago; ditsebe tše šupago tše di sesane tšeo di thuthupišitšwego ke phefo ya bohlabela e tla ba nywaga e šupago ya tlala.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Dikgomo tse supileng, tse otileng, tse mpe, tse ileng tsa nyoloha kamora tsona, ke dilemo tse supileng; le diqwapi tse supileng, tse manneng, tse phutsisitsweng ke moya wa botjhabela, e tla ba dilemo tse supileng tsa tlala.