Genesis 41:43 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A mo nametša koloi ye e hlatlamago ya gagwe; ba mo eta pele ba goeletša ba re: Lotšhang! Ya ba gona go mmea molaki wa naga ka moka ya Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A mo fa koloi ya bobedi ya mošate gore a sepele ka yona, gomme baleti ba gagwe ba mo eta pele ba goa ba re: “Tlogang tseleng! Tlogang tseleng!” Ka gona Josefa a bewa mmušiši wa naga ya Egepeta ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mo namela koloi ya bobedi yeo a bego a e-na le yona; ba goeletša pele ga gagwe ba re: Khunama, o mo dire mmuši wa naga ka moka ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mo namela koloi ya bobedi yeo a bego a e-na le yona; ba goeletša pele ga gagwe ba re: Khunama, o mo dire mmuši wa naga ka moka ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A mo palamisa kariking e hlahlamang ya hae, mme batho ba howa, ba re: “Suthang!” Ka mokgwa o jwalo a mmea hodima naha yohle ya Egepeta.