Genesis 41:48 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Josefa a kgobela dijo ka moka tša nywaga yeo e šupago e kilego ya ba gona nageng ya Egipita, dijo a di bolokela metseng; mabele a mašemo a motse o mongwe le o mongwe a a boloka mo motseng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Josefa a kgoboketša dijo ka moka moo mengwageng yeo e šupago, a di boloka mo metseng. Motseng wo mongwe le wo mongwe a boloka dijo tše di tšwago mašemong a wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A kgoboketša dijo ka moka tša nywaga e šupago yeo a e feditšego nageng ya Egipita, a kgoboketša dijo metseng. Dijo tše di tšwago mašemong ka ntle ga motse o mongwe le o mongwe, a di bea moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A kgoboketša dijo ka moka tša nywaga e šupago yeo a e feditšego nageng ya Egipita, a kgoboketša dijo metseng. Dijo tše di tšwago mašemong ka ntle ga motse o mongwe le o mongwe, a di bea moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

mme Josefa a bokella dijo tsohle tsa dilemo tseo tse supileng, tse neng di le teng naheng ya Egepeta, a di boloka metseng. Dijo tse tswang masimong a motse o mong le o mong a di boloka motseng oo.