Genesis 41:54 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa thoma nywaga e šupago ya tlala; gwa tla se Josefa a se boletšego. Tlala ya wa dinageng ka moka; fela mo nageng ya Egipita go be go sa na le bogobe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme gwa thoma mengwaga ye e šupago ya tlala, bjalo ka ge Josefa a boletše. Gwa wa tlala nageng ye nngwe le ye nngwe, eupša Egepeta ka moka gwa ba le dijo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mengwaga ye šupa ya tlhaelelo ya thoma go tla, go ya ka fao Josefa a boletšego ka gona. Eupša go be go na le senkgwa nageng ka moka ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mengwaga ye šupa ya tlhaelelo ya thoma go tla, go ya ka fao Josefa a boletšego ka gona. Eupša go be go na le senkgwa nageng ka moka ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

mme dilemo tse supileng tsa tlala tsa qala ho fihla jwalokaha Josefa a ne a boletse. Tlala ya eba teng dinaheng tsohle, empa naheng yohle ya Egepeta dijo di ne di le teng.