Genesis 41:55 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge naga ka moka ya Egipita le yona e welwa ke tlala, setšhaba sa llela bogobe go Farao. Farao a laela Baegipita ka moka a re: Yang go Josefa, le dire se a tlogo le botša sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Baegepeta ba thoma go kwa tlala, ba llela go kgoši gore a ba fe dijo. Yena a re go bona: “Sepelang go Josefa, le direng se a le botšago sona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge naga ka moka ya Egipita e swerwe ke tlala, setšhaba sa llela Farao go kgopela senkgwa; Farao a re go Baegepeta ka moka: “Eyang go Josefa; dira seo o se botšwago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge naga ka moka ya Egipita e swerwe ke tlala, setšhaba sa llela Farao go kgopela senkgwa; Farao a re go Baegepeta ka moka: “Eyang go Josefa; dira seo o se botšwago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha naha yohle ya Egepeta e se e lapa, setjhaba sa llela Faro hore a se fe dijo, mme Faro a re ho Baegepeta bohle: “Eyang ho Josefa, le etse seo a le bolellang sona.”