Genesis 41:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka moswana a kwa pelo ya gagwe e tšhogile, mme a roma motseta a yo bitša bohle bomaitsemangwalo a ba Egipita, le bahlale ka moka. Fela, gwa hlokwa wa go hlathollela Farao diloro tšeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka moswane a tshwenyega, ka gona a bitša didupe ka moka le banna ba bohlale ba Egepeta. A ba botša ditoro tša gagwe, fela le o tee a se kgone go mo hlathollela tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mesong moya wa gagwe o a tšhoga; a roma a bitša boramaselamose ka moka ba Egepeta le bahlalefi ka moka ba yona; Farao a ba botša toro ya gagwe; eupša go be go se na motho yo a bego a ka e hlalosetša Farao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mesong moya wa gagwe o a tšhoga; a roma a bitša boramaselamose ka moka ba Egepeta le bahlalefi ka moka ba yona; Farao a ba botša toro ya gagwe; eupša go be go se na motho yo a bego a ka e hlalosetša Farao.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoseng a tsoha moya wa hae o tshwenyehile; a re ho latwe dinohe tsohle tsa Egepeta, le bahlalefi bohle ba hona teng. Faro a ba phetela toro ya hae, empa ha se ke ha eba le ya mong ya ka mo hlalosetsang yona.