Genesis 42:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba re: Rena bahlanka ba gago re ba lesome le metšo e mebedi; re bana ba monna o tee wa kua nageng ya Kanana; e monyenyane wa rena yena o šetše le rrawešo bjale; gomme e mongwe ga a sa le gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba re: “Rena bahlanka ba gago re be re le barwa ba lesome le ba babedi, barwa ba monna o tee kua nageng ya Kanana. O tee ga a sa le gona, gomme wa phejane o šetše le tatagorena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re: “Bahlanka ba gago ke bana babo rena ba lesomepedi, barwa ba motho o tee nageng ya Kanana; gomme, bona, yo monyenyane lehono o le go tatago rena, gomme yo mongwe ga a gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re: “Bahlanka ba gago ke bana babo rena ba lesomepedi, barwa ba motho o tee nageng ya Kanana; gomme, bona, yo monyenyane lehono o le go tatago rena, gomme yo mongwe ga a gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ba re: “Rona, bahlanka ba hao, re leshome le metso e mmedi, re bara ba motho, naheng ya Kanana. Bona, hona jwale wa ho fela o setse le ntata rona, athe e mong o se a shwele.”