Genesis 42:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Romang e mongwe wa lena, a yo tšea ngwanabo lena e monyane. Mme lena le šala le golegilwe. E tlo ba gona go leka mantšu a lena ge le na le therešo. Ge le sa rereše, gona, ka bophelo bja Farao, le bahlodi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Romang yo mongwe wa lena go yo mo tšea. Lena ba bangwe le tla dišwa go fihlela therešo ya se le se bolelago e kgonthišišwa. Go sego bjalo gona ke ena ka kgoši gore le dihlodi.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Romela yo mongwe wa lena a yo a tliše ngwaneno gomme le dulelwe kgolegong, gore mantšu a lena a hlatselwe ge e ba go na le therešo go lena;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Romela yo mongwe wa lena a yo a tliše ngwaneno gomme le dulelwe kgolegong, gore mantšu a lena a hlatselwe ge e ba go na le therešo go lena;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Romelang e mong wa lona, a yo lata moena lona; lona le tla sala tjhankaneng, ho tle ho bonahale bonnete ba mantswe a lona; ho seng jwalo, ke hlapanya ka Faro ya phelang, ruri le dihlwela.”