Genesis 42:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge le se ne taba, gona a go šale e mongwe wa lena a tlemilwe mo ngwakong wa kgolego ye le tšwago go yona; mme lena le sepele le išetše tlala ya malapa a lena mabele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go laetša gore le a botega, yo mongwe wa lena o tla šala ka kgolegong ye le bego le le ka go yona; lena ba bangwe le ka sepela la iša mabele ao le a rekilego malapeng a lena ao a bolawago ke tlala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba le le banna ba therešo, anke yo mongwe wa bana babo lena a tlemilwe ka ntlong ya lena ya kgolego; eyang le yo tšea mabele bakeng sa tlala ya dintlo tša lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba le le banna ba therešo, anke yo mongwe wa bana babo lena a tlemilwe ka ntlong ya lena ya kgolego; eyang le yo tšea mabele bakeng sa tlala ya dintlo tša lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

haeba le batho ba nnete, siyang e mong wa lona tjhankaneng, lona le tsamaye, le ise dijo malapeng a lona a lapang.