Genesis 42:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba boledišana ba re: Ruri, re otlwa ka baka la ngwanabo rena, yo re mmonego pelo ya gagwe e tlaletšwe; a re rapela, mme ra se ke ra mo kwa. Tlalelo ye e re wela ka baka leo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme ba botšana ba re: “Ee, re tlaišwa ka baka la se re se dirilego ngwanaborena; re bone tlalelo ye kgolo yeo a bego a le go yona ge a be a kgopela kgaugelo, fela ra se ke ra mo theetša. Ke ka baka leo bjale re lego mo matshwenyegong a.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba boledišana ba re: “Ruri re na le molato mabapi le ngwanabo rena, ka ge re bone tlalelo ya moya wa gagwe ge a be a re lopa, gomme ra se kwe. Ka fao, tlaišego ye e re tlile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba boledišana ba re: “Ruri re na le molato mabapi le ngwanabo rena, ka ge re bone tlalelo ya moya wa gagwe ge a be a re lopa, gomme ra se kwe. Ka fao, tlaišego ye e re tlile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ba buisana tjena: “Ruri re molato ka baka la ngwanabo rona, eo leha re ne re bona mahlomola a moya wa hae ha a re rapela, re sa kang ra mamela; ke ka hona mahlomola ana a re hlahetseng.”