Genesis 42:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Rubeni a ba eletša a re: A ga nka ka le botša ka re: Le se ke la dira sebe ka ngwana e! Mme lena la gana go kwa; bjale gomme ke mo go latwago madi a gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Rubene a re: “Ke le boditše gore le se ke la dira mošemanyana yola bobe, fela la se ke la theetša. Gomme gonabjale lehu la gagwe le lefeletšwa ka rena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rubeni a ba araba a re: “Ga se ka bolela le wena ka re: “O se ke wa dira sebe, morwa wa ka; gomme o be o sa nyake go kwa? ka fao, bona, madi a gagwe le ona a a nyakega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rubeni a ba araba a re: “Ga se ka bolela le wena ka re: “O se ke wa dira sebe, morwa wa ka; gomme o be o sa nyake go kwa? ka fao, bona, madi a gagwe le ona a a nyakega.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Rubene o a ba araba, o re: “Na ke ne se ke ke le bolella hore le se ke la sitelwa mohlankanyana, empa la se ke la mamela? Bonang jwale, madi a hae a batlwa ho rona.”