Genesis 42:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A laela a re, mekotla ya bona e tlatšwe ka mabele; a re tšhelete ya e mongwe le e mongwe e bušetšwe mokotleng wa gagwe; a re ba neelwe le mefago ya tsela. Mme a ba dira ka mokgwa wo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Josefa a laela gore mekotla ya bomorwarragwe e tlatšwe mabele, le gore tšhelete ya yo mongwe le yo mongwe e boetšwe ka mokotleng wa gagwe, le gore ba fiwe mefago. Seo sa dirwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Josefa a laela gore ba tlatše mekotla ya bona ka mabele gomme ba bušetše tšhelete ya motho yo mongwe le yo mongwe ka mokotleng wa gagwe le go ba nea dijo tša leeto; gomme a ba dira se se swanago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Josefa a laela gore ba tlatše mekotla ya bona ka mabele gomme ba bušetše tšhelete ya motho yo mongwe le yo mongwe ka mokotleng wa gagwe le go ba nea dijo tša leeto; gomme a ba dira se se swanago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Josefa a laela hore mekotla ya bona e tlatswe koro; le hore ho kgutlisetswe tjhelete ya e mong le e mong ka mokotleng wa hae; le hore ba fuwe mofao. Ba etsetswa jwalo.