Genesis 42:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba le mo makhutšong, e mongwe wa bona a tlemolla mokotla wa gagwe, gore a fe pokolo ya gagwe dijo; a hwetša tšhelete ya gagwe e le gona moo molomong wa mokotla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba le lefelong leo go robalwago go lona tseleng, yo mongwe wa bona a tlemolla mokotla wa gagwe gore a fe pokolo ya gagwe dijo, mme a hwetša tšhelete ya gagwe ka molomong wa mokotla wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge yo mongwe wa bona a bula mokotla wa gagwe gore a nee pokolo ya gagwe dijo ka ntlong ya baeti, a bona tšhelete ya gagwe; gobane bona, e be e le molomong wa lentšu la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge yo mongwe wa bona a bula mokotla wa gagwe gore a nee pokolo ya gagwe dijo ka ntlong ya baeti, a bona tšhelete ya gagwe; gobane bona, e be e le molomong wa lentšu la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moo ba robaleditseng teng, ha e mong wa bona a qhaqholla mokotla wa hae, ho fepa tonki ya hae, a fumana tjhelete ya hae e le teng ka molomong wa mokotla wa hae.