Genesis 42:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A botša bana babo a re: Tšhelete ya ka e boile še mokotleng wa ka. Ba thelela dipelo, ba lebelelana ba tšhogile ba re: Ke dilo mang tše, tše Modimo a re dirago tšona?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A bitša bomorwarragwe a re: “Tšhelete yela ya ka e bušitšwe; še ka mo mokotleng wa ka!” Ba gakanega, gomme ba botšišana ba tšhogile ba re: “Ke eng se Modimo a re dirilego sona?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go bana babo: “Tšhelete ya ka e bušeditšwe; gomme bona, o mo tabeng ya ka;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go bana babo: “Tšhelete ya ka e bušeditšwe; gomme bona, o mo tabeng ya ka;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba o re ho bana babo: “Tjhelete ya ka e kgutlisitswe; ke ena ka mokotleng wa ka!” Ba sehwa ke letswalo, mme ba buisana ba tshohile, ba re: “Ke eng ee, eo Modimo a e entseng ho rona?”