Genesis 42:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re: Mme ngwanabolena e monyane le mo tliše fa go nna, gore ke bone ge le se bahlodi, ge le se ne taba; a re: ke mo ke tlogo le bušetša ngwanabo lena, mme la sepela le naga ye.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le tlišeng ngwanabolena wa mafelelo go nna. Ke moo ke tlago tseba gore ga le dihlodi, le batho ba ba botegago; ke tla le neela ngwanabolena, gomme le ka dula mo la sepela le lokologile.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tliša ngwaneno yo monyenyane go nna; ke tla tseba gore ga le dihlodi, eupša le batho ba therešo; ke tla go lopolla, ngwanešo, gore o kgone go gweba mo nageng ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tliša ngwaneno yo monyenyane go nna; ke tla tseba gore ga le dihlodi, eupša le batho ba therešo; ke tla go lopolla, ngwanešo, gore o kgone go gweba mo nageng ye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le ntlisetse moena lona wa ho fela, ke tle ke tsebe hore ha le dihlwela, le batho ba nnete. Ke tla le lokollela ngwanabo lona, le itsamaele naheng ena ka bolokolohi. ”