Genesis 42:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ge ba tšholla mekotla ya bona, ka moka ba hwetša dišubana tša tšhelete ya bona di le mo mekotleng ya bona. Bona le tatabo ge ba bona e le dišubana tša bona, ba tšhoga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba kgothola mekotla, yo mongwe le yo mongwe a hwetša mokotlana wa gagwe wa tšhelete; gomme ge ba bona tšhelete yeo, bona le Jakobo, tatabo, ba tšhoga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge ba tšholotše mekotla ya bona, bona sephuthelwana sa tšhelete sa motho yo mongwe le yo mongwe se be se le ka mokotleng wa gagwe; ge bona le tatago bona ba bona diphuthelwana tša tšhelete, ba tšhoga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge ba tšholotše mekotla ya bona, bona sephuthelwana sa tšhelete sa motho yo mongwe le yo mongwe se be se le ka mokotleng wa gagwe; ge bona le tatago bona ba bona diphuthelwana tša tšhelete, ba tšhoga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba tsholla mekotla ya bona, bonang, e mong le e mong a fumana sephuthelwana sa tjhelete ya hae ka mokotleng wa hae; taba ena ya ba tshosa mmoho le ntata bona.