Genesis 42:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jakobo tatabo a ba a re: Le ntlhakola bana! Josefa ga a sa le gona! Le Simeone ga a sa le gona! Mme le rata go ntlhakola le Benyamini! Dilo tše ka moka di wela nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tatabo a re go bona: “A le nyaka go ntahlela bana ba ka ka moka? Josefa o ile, Simeone o ile, mme bjale le nyaka go tšea Benjamene. Bohloko bo kwewa ke nna!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jakobo tatago bona a re go bona: “Ke le tlišeditše barwa ba ka; Josefa ga a sa le gona, le Simeone ga a sa le gona, gomme o tla tšea Benjamini. Dilo tše ka moka di lwantšhana le nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jakobo tatago bona a re go bona: “Ke le tlišeditše barwa ba ka; Josefa ga a sa le gona, le Simeone ga a sa le gona, gomme o tla tšea Benjamini. Dilo tše ka moka di lwantšhana le nna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ntata bona Jakobo a re ho bona: “Le nkamohile bana; Josefa o shwele, Simeone ha a yo, jwale le tlilo nkamoha Benjamine. Tsena tsohle di a ntuba.”