Genesis 42:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Rubeni a boletšego le tatagwe a re: Ge ke sa mo gomišetše go wena, gona o ka bolaya barwa ba ka ba babedi. Mo gafele diatleng tša ka; ke tlo mo gomišetša go wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Rubene a re go tatagwe: “Ge nka se boe le Benjamene go wena, o bolaye barwa ba ka ba babedi. Mo gafele diatleng tša ka, gomme ke tla mmušetša go wena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rubeni a bolela le tatagwe a re: “Bolayang barwa ba ka ba babedi, ge nka se mo tliše go wena. Mo gafela seatleng sa ka, ke tla mo bušetša go lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rubeni a bolela le tatagwe a re: “Bolayang barwa ba ka ba babedi, ge nka se mo tliše go wena. Mo gafela seatleng sa ka, ke tla mo bušetša go lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Rubene o re ho ntatae: “O tle o bolaye bara ba ka ba babedi ha ke sa mo kgutlisetse ho wena. Nnee yena matsohong, mme ke tla mo kgutlisetsa ho wena.”