Genesis 42:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Josefa a eletšwego diloro tša mola a ba lorile; mme a bolela le bona a re: Le bahlodi; le tlile go bona difata tša naga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A gopola ditoro tše a kilego a di lora ka bona, gomme a re: “Ke lena dihlodi; le tlile go bona moo naga ya rena e kago šwahlelwa gabonolo gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Josefa a gopola ditoro tšeo a di lorilego ka bona, a re go bona: “Le dihlodi! go bona tshenyo ya naga ye o fihlilego go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Josefa a gopola ditoro tšeo a di lorilego ka bona, a re go bona: “Le dihlodi! go bona tshenyo ya naga ye o fihlilego go yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Josefa a hopola ditoro tseo a kileng a di lora ka bona, mme a re ho bona: “Le dihlwela tse tlilo lekola bofokodi ba naha eo le e etetseng.”