Genesis 43:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Isiraele tatabo a boletšego a re: Ge go dutše bjalo, gona dirang se: Tlogang le rwele dienywa tša naga ye ka mekotla ya lena, le di iše go monna eo, e be dineo. Tšeang boroku, le nose, le dinoko, le ditlolo, le ditloo, le dikoko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tatabo a re go bona: “Ge eba go swanetše go ba bjalo, gona dirang se: Tšeang ditšweletšwa tše kaonekaone tša naga ka mekotla ya lena e le diloba tša mmušiši: borokhu bjo bonnyane, todi ye nnyane, dinoko, ditloomake le dialmone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isiraele tatago bona a re go bona: “Bjale le tla dira’ng?” Tšea tše dingwe tša dienywa tše kaone tša naga ka dibjaneng tša lena, le tlišetše bohle mpho, balsame le todi ye nnyane, dinoko le mira, dinate le dialmonde.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isiraele tatago bona a re go bona: “Bjale le tla dira’ng?” Tšea tše dingwe tša dienywa tše kaone tša naga ka dibjaneng tša lena, le tlišetše bohle mpho, balsame le todi ye nnyane, dinoko le mira, dinate le dialmonde.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ntata bona Iseraele a re ho bona: “Ha ho tlameha ho ba jwalo, etsang tjena: Nkang ditholwana tse kgahlehang tsa naha ena, le di tshele ka mekotleng ya lona, le di ise ho monna eo e le mpho: e be ditlolo, mahe a dinotshi, boroku, mmira, le ditholwana tsa sefate sa hoki, le tsa sefate sa mofuta wa perekisi.