Genesis 43:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tšhelete le sware ye e lekanego go reka gabedi; gore tšhelete yela, ye le e hweditšego melomong ya mekotla ya lena le kgone go e bušetša ka diatla tša lena. Mohlomong go fošitšwe fao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le tšeeng le tšhelete ye e lekanago le yela gabedi, ka gobane le swanetše go bušetša tšhelete yela ya go bewa ka melomong ya mekotla ya lena. Mohlomongwe e be e le phošo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tšee tšhelete yeo e lego gabedi ka seatleng sa gago; le tšhelete yeo e bušeditšwego molomong wa mekotla ya lena, le e tsenye ka diatleng tša lena; mohlomongwe ye e be e le phošo:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tšee tšhelete yeo e lego gabedi ka seatleng sa gago; le tšhelete yeo e bušeditšwego molomong wa mekotla ya lena, le e tsenye ka diatleng tša lena; mohlomongwe ye e be e le phošo:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nkang tjhelete e lekanang le ya pele habedi, le busetse le tjhelete e neng e kgutle e kentswe mekotleng ya lona, mohlomong e ne e kgutle ka phoso.