Genesis 43:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Modimo Ramaatlaohle a a dire gore le hwetše monna eo a na le kgaugelo, gore a hunolle ngwanabolena, a mo lese a boe le lena, le Benyamini. Joo nnaa mohlakogabana, ke sa fela ke hlakoga!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A Modimo Ramaatlaohle a dire gore monna yola a le šokele, a le bušetše Benjamene le yoo ngawanabolena yo mongwe. Ge e le nnaena, ge eba ke swanetše go lahlegelwa ke bana ba ka, ga go seo nka se dirago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo Ramaatlaohle a le gaugele pele ga monna yoo, gore a tloše ngwaneno Benjamini. Ge bana ba ka ba utswiwa, ke a thukhuthwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo Ramaatlaohle a le gaugele pele ga monna yoo, gore a tloše ngwaneno Benjamini. Ge bana ba ka ba utswiwa, ke a thukhuthwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo ya matla wohle a ke a le fumantshe mohau ho monna eo, e le hore a tle a kgutlise ngwanabo lona e mong, esita le yena Benjamine, empa haeba nna ke amohuwa bana, ke hle ke ba amohuwe.”