Genesis 43:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ra re go fihla makhutšong ra tlemolla mekotla, ra hwetša tšhelete ya e mongwe le e mongwe e le mo molomong wa mokotla wa gagwe, e le yona e lekanego go reka. Bjalo re boa re e swere;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge re le lefelong leo go robalwago go lona tseleng ya go ya gae, ra bula mekotla ya rena, gomme yo mongwe le yo mongwe wa rena a hwetša tšhelete ya gagwe ka moka ka molomong wa mokotla wa gagwe. Re boile le yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge re fihla ntlong ya baeti, ra bula mekotla ya rena, ra bona tšhelete ya motho yo mongwe le yo mongwe e le ka molomong wa mokotla wa gagwe, tšhelete ya rena e le boima bjo bo tletšego. Gomme ra e bušetša diatleng tša rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge re fihla ntlong ya baeti, ra bula mekotla ya rena, ra bona tšhelete ya motho yo mongwe le yo mongwe e le ka molomong wa mokotla wa gagwe, tšhelete ya rena e le boima bjo bo tletšego. Gomme ra e bušetša diatleng tša rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha re fihla moo re robaleditseng teng, re qhaqholla mekotla ya rona, e mong le e mong wa rona a fumana tjhelete ya hae ka molomong wa mokotla wa hae, e ntse e le boimeng ba yona ba pele; jwale re e kgutlisitse.