Genesis 43:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monna eo a re: Beang dipelo! Ke Modimo wa lena, Modimo wa borraweno e a le beetšego lehumo mo mekotleng ya lena. Nna tšhelete ya mohla wola ke e amogetše. A realo, mme a tliša Simeone go bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlokomedi yoo a re: “Le se ke la tshwenyega. Le se ke la boifa. Modimo wa lena, Modimo wa tatagolena, o swanetše go ba a bušeditše tšhelete ya lena ka mekotleng ya lena. Nna ke amogetše tefelo ya lena.” Ke moka a tliša Simeone go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Khutšo a be le lena, le se ke la boifa.” Ke be ke na le tšhelete ya gago. A tliša Simeone go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Khutšo a be le lena, le se ke la boifa.” Ke be ke na le tšhelete ya gago. A tliša Simeone go bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yena a re: “Kgobang matshwafo; se tshabeng! Modimo wa lona, le Modimo wa ntata lona, ke yena ya le neileng letlotlo leo le ka mekotleng ya lona. Ke ile ka amohela tjhelete ya lona.” Jwale a ba tlisetsa Simeone.