Genesis 43:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba beakanya dineo tšela tša bona, ba letela Josefa ge a tlo tla mosegare; ka gobane ba be ba kwele ge a re o tlo ja le bona gona moo lapeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba lokiša diloba tša bona gore e re ge Josefa a fihla mosegare, ba mo fe tšona, ka gobane ba be ba boditšwe gore ba tla ja naye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba lokišetša Josefa mpho mosegare wa sekgalela, gobane ba kwele gore ba tla ja bogobe moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba lokišetša Josefa mpho mosegare wa sekgalela, gobane ba kwele gore ba tla ja bogobe moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba bona ba lokisa dimpho, ba emela hore Josefa a tle lapeng, motsheare o moholo, kaha ba ne ba utlwile hore ba tla tla ja le yena.