Genesis 43:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Josefa a ba botšiša maphelo a re: Tata weno, yo le mmoletšego mohla wola, o sa thabile naa? A o sa le gona?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A ba botšiša maphelo, a ba a tšwela pele a re: “A mokgalabje, tatagolena yo le mpoditšego ka yena, o kae? A o sa phela?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba botšiša ka boiketlo bja bona, a re: “Na tatago lena o phetše gabotse, mokgalabje yo le boletšego ka yena? Na o sa phela?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba botšiša ka boiketlo bja bona, a re: “Na tatago lena o phetše gabotse, mokgalabje yo le boletšego ka yena? Na o sa phela?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale a ba botsa bophelo, a re: “Na ntata lona, monnamoholo eo le ileng la bua ka yena, o ya hantle? Na o ntse a phela?”