Genesis 43:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tliša; mme tša gagwe ba mmeela gošele; le bona ba ba beela tša bona gošele; le Baegipita ba ba jago le yena, tša bona ba ba beela gošele, ka gobane Baegipita ba ila go ja le Bahebere.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Josefa o ile a fiwa dijo tafoleng ye nngwe, bomorwarragwe le bona ba fiwa dijo go ye nngwe. Baegepeta bao ba bego ba eja moo ba ile ba fiwa dijo ka thoko, ka gobane ba be ba bona e le go ikiša fase go ja le Baheberu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba namelela Baegipita ba nnoši, le Baegipita bao ba bego ba eja le yena ba nnoši, ka bane Baegipita ba be ba ka se je bogobe le Baheberu. Gobane ke makgapha go Baegipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba namelela Baegipita ba nnoši, le Baegipita bao ba bego ba eja le yena ba nnoši, ka bane Baegipita ba be ba ka se je bogobe le Baheberu. Gobane ke makgapha go Baegipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba mmeela tsa hae a le mong, le tsa bona ba le bang, le tsa Baegepeta ba jang le yena ba le bang, hobane Baegepeta ha ba lokele ho ja le Baheberu, kaha hoo ke manyala ho Baegepeta.