Genesis 43:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bana babo, bona ba dudišwa pele ga gagwe ka go hlatlamana ga bona go tswalweng, go tloga ka mogolo wa bona go goma ka e monyane; mme ba lebellana ba tlabegile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

BomorwarragoJosefa ba dudišwa tafoleng pele ga Josefa ka go latelana ga bona matswalong, go tloga ka yo mogolo go fihlela ka yo monnyane. Ge ba bona ka moo ba dudišitšwego ka gona, ba lebelelana ba tlabegile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba dula pele ga gagwe, leitšibulo go ya ka tshwanelo ya gagwe ya matswalo, le yo monyenyane go ya ka bofsa bja gagwe; banna bao ba makala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba dula pele ga gagwe, leitšibulo go ya ka tshwanelo ya gagwe ya matswalo, le yo monyenyane go ya ka bofsa bja gagwe; banna bao ba makala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo Baheberu ba dudiswa ba shebane le yena, e moholo ho ya ka tokelo ya hae ya boholo ba hae, le e monyenyane ho ya ka bonyenyane ba hae. Banna bao ba shebana ba maketse.