Genesis 43:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ge o ka gana go roma le yena, gona re ka se ke ra ya, ka gobane monna yola o boletše a re: Sefahlogo sa ka le ka se ke la se bona, ge ngwaneno le se na nae.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge o sa dumele re ka se ye, ka gobane monna yola o re boditše gore re ka se dumelelwe go boela go yena ge e se ge ngwanaborena a na le rena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge le sa mo rome, re ka se theogele; gobane monna yoo a re go rena: O ka se bone sefahlego sa ka, ntle le ge kgaetšedi ya gago e se na le wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge le sa mo rome, re ka se theogele; gobane monna yoo a re go rena: O ka se bone sefahlego sa ka, ntle le ge kgaetšedi ya gago e se na le wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha o sa dumele, ha re ka ke ra theoha, hobane monna eo o itse ho rona: Le ke ke la bona sefahleho sa ka, haese ha le tlile le moena lona. ”