Genesis 43:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molato e tlo ba wa ka ge a sa boe; o tlo mo lata go nna. Ge ke sa mmušetše go wena, ka mo tliša fa wa mmona, gona o tlo fela o mpea molato ka mehla le mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Molato e tla ba wa ka ge a ka se boe; o mo nyake go nna. Ge nka se mmušetše go wena a sa phela gabotse, ke tla šikara molato woo ka mehla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla mo boloka; mo kgopele go tšwa seatleng sa ka; Ge nka se mo tliše go wena, ka mo bea pele ga gago, gona ke tla rwala molato go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla mo boloka; mo kgopele go tšwa seatleng sa ka; Ge nka se mo tliše go wena, ka mo bea pele ga gago, gona ke tla rwala molato go ya go ile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke itlama ka yena; o tla mmatla ho nna. Ha ke sa mo kgutlisetse ho wena, ka mmea matsohong a hao, ke tla ba molato ho wena bophelong ba ka bohle.