Genesis 44:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme Josefa a laela molaki wa gagwe a re: Tlaletša banna ba mekotla ya bona dijo ka mo ba ka rwalago ka gona; mme molomong wa mokotla wa e mongwe le e mongwe o bee tšhelete ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Josefa o ile a laela mohlokomedi wa ngwako wa gagwe a re: “Tšhelela banna ba dijo ka mekotleng ya bona tše ba ka kgonago go di rwala, gomme o bee tšhelete ya monna yo mongwe le yo mongwe ka molomong wa mokotla wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A laela molaki wa ntlo ya gagwe a re: “Tlatša mekotla ya banna ka bogobe, o tsenye tšhelete ya motho yo mongwe le yo mongwe ka ganong ga mokotla wa gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A laela molaki wa ntlo ya gagwe a re: “Tlatša mekotla ya banna ka bogobe, o tsenye tšhelete ya motho yo mongwe le yo mongwe ka ganong ga mokotla wa gagwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Josefa a laela mookamedi wa lelapa la hae, a re: “Tlatsa mekotla ya banna bana ka dijo tseo ba ka tsebang ho di nka, mme o kgutlisetse tjhelete ya e mong le e mong ka molomong wa mokotla wa hae.