Genesis 44:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Josefa a re: Nka se ke ka ba ka dira seo; letlapša la ka e tlo ba yo a hweditšwego a tšere senwelo; lena boelang go tata weno ka khutšo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Josefa a re: “Aowaowaa! Nka se tsoge ke dirile taba yeo! Ke yoo senwelo se hweditšwego go yena fela yo e tlago ba lekgoba la ka. Lena ka moka le ka ipoelela go tatagolena ka khutšo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Modimo a se ke ke dira bjalo.” Eupša monna yo senwelo se hweditšwego ka seatleng sa gagwe e tla ba mohlanka wa ka; ge e le wena, rotogela go tatago ka khutšo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Modimo a se ke ke dira bjalo.” Eupša monna yo senwelo se hweditšwego ka seatleng sa gagwe e tla ba mohlanka wa ka; ge e le wena, rotogela go tatago ka khutšo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Josefa a re: “Hase ntho eo nka e etsang? Motho eo senwelo se fumanweng ho yena e tla ba yena lekgoba. Ha e le lona ipoelleng ka kgotso ho ntata lona.”