Genesis 44:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo molomong wa mokotla wa e monyane wa bona o lokele senwelo sa ka sa silifera gotee le tšhelete ya mabele a gagwe. Molaki a dira se Josefa a mo laetšego sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O bee senwelo sa ka sa silibera ka molomong wa mokotla wa yo monnyane, gotee le tšhelete ya mabele a gagwe.” Mohlokomedi a dira ka moo a laetšwego ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tsenye senwelo sa ka, senwelo sa silifera, molomong wa mokotla wa yo monyenyane, le tšhelete ya gagwe ya mabele. A dira go ya ka lentšu leo Josefa a le boletšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tsenye senwelo sa ka, senwelo sa silifera, molomong wa mokotla wa yo monyenyane, le tšhelete ya gagwe ya mabele. A dira go ya ka lentšu leo Josefa a le boletšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka molomong wa mokotla wa wa ho fela, o kenye senwelo sa ka sa silefera, mmoho le tjhelete e rekileng koro ya hae.” Mookamedi a etsa kamoo Josefa a mo laetseng kateng.