Genesis 44:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo rena re itšego: Ga re kgone go lebana le monna yola, ge ngwanabo rena e monyane a se na le rena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Rena ra mo fetola ra re: ‘Re ka se kgone go ya; re ka se dumelelwe go boela go monna yola ge e se ge ngwanaborena wa mafelelo a na le rena. Re tla ya fela ge ngwanaborena wa mafelelo a ka ya le rena.’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Re re: “Re ka se kgone go e tloša; ge e ba ngwanabo rena yo monyenyane a na le rena, gona re tla theoga; gobane re ka se kgone go bona sefahlego sa monna yoo, ge e ba ngwanabo rena yo monyenyane a se na rena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Re re: “Re ka se kgone go e tloša; ge e ba ngwanabo rena yo monyenyane a na le rena, gona re tla theoga; gobane re ka se kgone go bona sefahlego sa monna yoo, ge e ba ngwanabo rena yo monyenyane a se na rena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
ra re: Re sitwa ho theohela teng. Re tla ya feela haeba moena rona a ka theoha le rona, hobane re ke ke ra bona sefahleho sa monna eo ha re sitwa ho ya le moena rona.