Genesis 44:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme bjale ge nka fihla go tate mohlanka wa gago, gomme lesogana le, le a le gomaretšego ka pelo ya gagwe ka moka, ge le se na le rena,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Juda a tšwela pele a re: “Bjale, mong wa rena, ge nka boela go tate ke se ne mošemanyana yo, ge a seno bona gore mošemanyana ga a ne nna, o tla hwa, ka gobane o rata mošemanyana yo kudu. Le gona o tšofetše mo e lego gore manyami a re ka mo tlišetšago ona a ka mmolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke boa go mohlanka wa gago tate, gomme mošemane a se na rena; go bona gore bophelo bja gagwe bo tlemilwe le bophelo bja mošemane;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke boa go mohlanka wa gago tate, gomme mošemane a se na rena; go bona gore bophelo bja gagwe bo tlemilwe le bophelo bja mošemane;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale ha nka ka fihla ho ntate, mohlanka wa hao, mohlankanyana a le siyo, kaha pelo ya ntate e mo kgomaretse,