Genesis 44:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hleng tšhelete yela ra nago ra e hwetša melomong ya mekotla ya rena, re e bušeditše go wena, ya boa e etšwa kua nageng ya Kanana. Bjale re ka utswa bjang silifera le ge e le gauta mo ngwakong wa mong wa gago?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O a tseba gore re go boetše le tšhelete yela ra go e hwetša ka melomong ya mekotla ya rena ge re boa nageng ya Kanana. Bjale re ka napa ra utswa silibera goba gauta ya ngwako wa mong wa gago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, tšhelete yeo re e hweditšego melomong ya mekotla ya rena, re e tlišitše go lena go tšwa nageng ya Kanana; Bjale re ka utswa bjang silifera goba gauta ntlong ya mong wa gago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, tšhelete yeo re e hweditšego melomong ya mekotla ya rena, re e tlišitše go lena go tšwa nageng ya Kanana; Bjale re ka utswa bjang silifera goba gauta ntlong ya mong wa gago?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bona hle, tjhelete eo re e fumaneng ka melomong ya mekotla ya rona ha re le Kanana, re o kgutliseditse yona. Jwale re ka utswa jwang silefera kapa kgauta tlung ya morena hao?