Genesis 45:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba mo laodišetša mantšu ka moka a a laetšwego ke Josefa; mme ya re ge a bona dikoloi tše Josefa a di rometšego go mo nametša, moya wa Jakobo tatabo wa hlabologa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ge ba mmotša tšohle tše Josefa a ba boditšego tšona, le ge a bona dikoloi tše Josefa a di rometšego go tlo mo iša Egepeta, a beega pelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba mmotša mantšu ka moka a Josefa ao a ba boditšego ona; ge a bona dikoloyana tšeo Josefa a di rometšego go mo tšea, moya wa Jakobo tatago bona wa tsošološwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba mmotša mantšu ka moka a Josefa ao a ba boditšego ona; ge a bona dikoloyana tšeo Josefa a di rometšego go mo tšea, moya wa Jakobo tatago bona wa tsošološwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa eitse ha ba mmolella dipolelo tsohle tseo Josefa a di buileng ho bona, le ha a bona makoloi a rometsweng ke Josefa ho tla mo lata, a tsoha molota.