Genesis 45:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Josefa a buša a re: A nke le mpatameleng! Mme ba batamela. Yena a re: Ke nna Josefa ngwanabo lena, yo le mo rekišitšego a išwa Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Josefa a itšego go bona: “Hle, batamelang.” Ba batamela, gomme a re: “Ke nna ngwanabolena, Josefa, yola le mo rekišitšego Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Josefa a re go bana babo: “Atamelang go nna, ke a le kgopela.” Gomme ba batamela kgauswi. A re: Ke nna Josefa ngwaneno, yo o mo ntšhitšego Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Josefa a re go bana babo: “Atamelang go nna, ke a le kgopela.” Gomme ba batamela kgauswi. A re: Ke nna Josefa ngwaneno, yo o mo ntšhitšego Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo Josefa a re ho bana babo: “Atamelang ho nna hle!” Yaba ba a atamela, mme a re ho bona: “Ke nna Josefa, ngwanabo lona, eo le neng le mo rekise Egepeta.