Genesis 45:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Akgofišang le ye go tate, le mmotše le re: Josefa morwa ga gago o re: Modimo o mpeile ka ba molaodi wa la Egipita ka moka; tlaa go nna, o se diege.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale itlhaganeleng le boeleng go tate le fihle le mmotše le re Josefa, morwago, o re: ‘Modimo o ntirile mmuši wa Egepeta ka moka; tlaa go nna ntle le go dikadika.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rotogela go tate ka lebelo gomme o botše go yena: “Se ke seo morwa wa gago Josefa a se bolelago: ‘Modimo o ntirile mong wa Egipita ka moka. Theogela go nna, o se ke wa diega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rotogela go tate ka lebelo gomme o botše go yena: “Se ke seo morwa wa gago Josefa a se bolelago: ‘Modimo o ntirile mong wa Egipita ka moka. Theogela go nna, o se ke wa diega.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Potlakang, le nyolohele ho ntate, le re ho yena: Mora wa hao Josefa o re Modimo o nkentse mmusi wa Egepeta yohle; theohela ho nna, o se ke wa dieha.