Genesis 46:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba gona Josefa a tlemilego koloi ya gagwe, a tšwela go gahlanetša Isiraele tatagwe kua Gosene. Ge a tšwelela go yena, a mo gokarela a lla, a fetša lebaka a lla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Josefa a namela koloi ya gagwe gomme a ya Goshene go yo gahlanetša tatagwe. Ge ba gahlana, Josefa a ubarela tatagwe molaleng, gomme a lla nako ye telele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Josefa a lokiša koloi ya gagwe ya ntwa, a rotogela go yo gahlanetša Isiraele tatagwe kua Goshene, a itlhagiša go yena. A wela molaleng wa gagwe, a lla molaleng wa gagwe lebaka le lebotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Josefa a lokiša koloi ya gagwe ya ntwa, a rotogela go yo gahlanetša Isiraele tatagwe kua Goshene, a itlhagiša go yena. A wela molaleng wa gagwe, a lla molaleng wa gagwe lebaka le lebotse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Josefa a pana kariki ya hae, a nyolohela Goshene ho ya teana le ntatae. Hang ha ba kopana, a mo kopa molaleng, a llela ho yena halelele.