Genesis 46:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Josefa a botša bana babo le ba lapa la tatagwe a re: Ke sa ya go begela Farao gore: Bana bešo le ba lapa la tate, ba ba bego ba le kua nageng ya Kanana, ba tlile go nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Josefa a itšego go bomorwarragwe le go ba bangwe ka moka ba lapa la Jakobo: “Ke tla ya ka begela kgoši gore bomorwarre le ba lapa la tate ka moka bao ba bego ba dula Kanana, ba tlile go nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Josefa a re go bana babo le ba lapa la tatagwe: “Ke tla rotogela go botša Farao gomme ka re go yena: ‘Bana bešo le ba lapa la tate bao ba bego ba le nageng ya Kanana ba tlile go nna;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Josefa a re go bana babo le ba lapa la tatagwe: “Ke tla rotogela go botša Farao gomme ka re go yena: ‘Bana bešo le ba lapa la tate bao ba bego ba le nageng ya Kanana ba tlile go nna;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Josefa a re ho bana babo, le ho ba lelapa la ntatae: “Ke tla nyoloha, ke yo tsebisa Faro, ke re ho yena: Ntate le bana beso, le ba lelapa la hae, ba tswang naheng ya Kanana, ba tlile ho nna.