Genesis 46:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le fetole le re: Rena bahlanka ba gago, go tloga bonyenyaneng bja rena, le bjale, re barui ba mehlape, rena le botatawešo! Le realo gore le agišwe mo nageng ya Gosene; ka gobane Baegipita ba ila bohle ba ba dišago dihuswane.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
le mmotše gore le dišitše diruiwa bophelo bja lena ka moka, bjalo ka borakgolokhukhu ba lena. Ke moo a tlago le dumelela go dula seleteng sa Goshene.” Josefa o ile realo ka gobane Baegepeta ba be ba hlaswa badiši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
o re: ‘Kgwebo ya bahlanka ba gago e be e le go tloga bofseng bja rena go fihla ga bjale, rena le diruiwa tša borakgolokhukhu ba rena, e le gore le dule nageng ya Goshene; gobane badiši ka moka ke makgapha go Baegipita.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
o re: ‘Kgwebo ya bahlanka ba gago e be e le go tloga bofseng bja rena go fihla ga bjale, rena le diruiwa tša borakgolokhukhu ba rena, e le gore le dule nageng ya Goshene; gobane badiši ka moka ke makgapha go Baegipita.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
le tle le re: Haesale bahlanka ba hao e le badisa, ho tloha botjheng ba bona, ho fihlela kajeno, rona le bo-ntata rona, e le hore le tle le jake seterekeng sa Goshene, hobane Baegepeta ba kgesa badisana bohle.”