Genesis 47:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng ya ge mo nageng ya Egipita le mo nageng ya Kanana go se sa na le tšhelete, Baegipita ka moka ba tlile go Josefa ba re: Re fe dijo! Na re ka fo hwa o lebeletše ka ge go se tšhelete?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge tšhelete ka moka ya Egepeta le Kanana e fedile, Baegepeta ba tla go Josefa ba re: “Re fe dijo! O se ke wa re lesa re ehwa. Tšhelete ya rena e fedile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge tšhelete yeo ka moka e fedile nageng ya Egipita le nageng ya Kanana, Baegipita ka moka ba tla go Josefa ba re: “Re fe bogobe; ka gobane tšhelete e a palelwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge tšhelete yeo ka moka e fedile nageng ya Egipita le nageng ya Kanana, Baegipita ka moka ba tla go Josefa ba re: “Re fe bogobe; ka gobane tšhelete e a palelwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha tjhelete e fela naheng ya Egepeta le ya Kanana, Baegepeta bohle ba tla ho Josefa, ba re: “Re fe dijo! O re re shwe o ntse o re tadimile, hobane feela re feletswe ke tjhelete?”