Genesis 47:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo ba ntšhitšego diruiwa tša bona ba nea Josefa; Josefa a reka dipitsi tša bona, le diruiwa tša bona tša dihuswane, le diruiwa tša dikgomo, le dipokolo; ka moka a di reka ka mabele; a ba lota ka dijo ka go reka diruiwa tša bona ka ngwaga woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona ba tliša diruiwa tša bona go Josefa, gomme a ba fa dijo; a tšea dipere le dihuswane le dikgomo le dipokolo. Ngwaga woo ba reka mabele go yena ka diruiwa tšohle tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tliša dikgomo tša bona go Josefa, gomme Josefa a ba fa bogobe bja dipere, dikgomo, dikgomo le dipokolo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tliša dikgomo tša bona go Josefa, gomme Josefa a ba fa bogobe bja dipere, dikgomo, dikgomo le dipokolo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tlisa diphoofolo tsa bona ho Josefa, mme Josefa a ba ananyetsa dijo ka dipere, le dinku, le dikgomo, le ditonki. Selemong seo a ba ananyetsa dijo ka diphoofolo tsa bona tsohle.